提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代禅僧释印肃为合浦桥重修所作偈颂,借修桥之事阐发禅理,以浮云枯木、盲龟浮木等喻象,表达自性圆融、随缘应化而不执着有无的修行境界。
译文
自性本自圆融通达,行事毫无滞碍,
如同浮云与枯木一般,任凭风吹而不动心。
莫怪修道之人看似没有神通伎俩,
就像盲龟偶遇浮木得以歇息般自然难得。
随缘应化并非真实不变,亦不违逆本心,
遣除有与无的二元对立,道业方能成就。
既然相逢便肯承当,绝不虚度此缘,
就在这合浦桥边,验证修行的因果实效。
注释
自性:佛教术语,指众生本具的清净佛性
圆融:圆满融通,无有障碍
道人:此处指修行佛道的僧人
伎俩:手段、本领,诗中特指世俗所谓的神通异能
盲龟浮木:佛经典故,喻人身难得或机缘殊胜
应化:随缘示现教化众生
有无俱遣:超越存在与虚无的二元分别
果因:即因果,指修行实践与其证悟结果
赏析
此诗将修桥实务与禅宗心性论巧妙融合,艺术上善用譬喻,以“浮云枯木”状写无心之境,以“盲龟浮木”暗喻机缘珍贵,意象质朴而禅意深远。情感超然淡泊,却于“相逢便肯无空过”中透出积极担当的入世精神。名句“应化非真不逆心,有无俱遣道须成”精辟概括了不落两边、即事而真的中道智慧,既是对修桥功德的升华,也是对修行者破除执着、实证因果的深切勉励,体现了宋代禅诗理事无碍的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。