提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释印肃所作,借孔子教化典故与庐陵米价公案,阐发禅宗平常心是道、万物一体之理,语言质朴而禅意深远。
译文
教化那三千弟子与七十二贤人,
唯恐迷失本心之流徒增嫉妒烦恼。
不担忧财物寡少而忧虑分配不均,
如此后代子孙方能绵延富贵安康。
我所行之道不过是无心于粥饭因缘,
饿了吃饭渴了饮水全无刻意造作。
一家若有事端则百家皆为之忧愁,
心地清净便如同佛陀的清净国土。
庐陵的米价原本也是寻常之事,
一粒米打破之时全体法界顿时显露。
注释
三千七十士:指孔子门下三千弟子及七十二贤人,此处借喻学道之人。
迷流:指迷失本性、随顺妄念流转的修行者。
不患寡而患不均:语出《论语·季氏》,原指治国理政,此处转喻心性修持当求平等无偏。
粥饭缘:禅林用语,指日常饮食起居等平常事,代指修行不离日用。
全无措:毫无刻意安排或执着计较,任运自然。
庐陵米价:禅宗著名公案,青原行思禅师以“庐陵米作么价”接引学人,示现佛法即在寻常生活中。
一粒破时全体露:谓于一微尘中见全法界,即事而真,当下圆满。
赏析
此偈融儒入禅,艺术特色鲜明。首联借孔子教化典故警示学人勿生分别嫉妒,次联化用《论语》名句赋予禅门平等新义,体现宋禅三教融合之风。后段回归禅宗本色,“无心粥饭”“饥餐渴饮”直显平常心是道之旨。“一家有事百家忧”以俗语喻同体大悲,亲切感人。结句援引庐陵米价公案,将抽象佛理落于具体物象,“一粒破时全体露”堪称点睛之笔,以小见大,揭示一即一切、触目菩提的圆融境界,语言平实而意蕴深邃。
以上简介/译文/赏析仅供参考。