提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释印肃所作,以过桥为喻阐发禅理。诗人借行桥与心行之关系,强调修行须身心合一,并以暗室逢灯比喻顿悟之喜,语言质朴而意蕴深远。
译文
倘若能够踏桥而行,内心也应随之精进前行,
切莫辜负了前来参访贫僧的这番机缘。
若非借助桥梁通达济渡,怎会有如此境界?
犹如在千年暗室之中,忽然遇见了一盏明灯。
注释
偈颂:佛教徒所唱诵的诗歌体裁,多用于阐释佛理或表达悟境。
孤负:同“辜负”,意为违背、对不起。
贫僧:僧人自谦之称。
通济:通行渡越,此处双关桥梁的物理功能与佛法的救度之义。
暗室:比喻无明烦恼、未开悟的蒙昧状态。
赏析
此偈以日常过桥之事寓禅修之理,构思巧妙自然。“桥行”与“心行”并举,揭示外在修行与内在觉悟不可偏废的禅宗要旨。后两句由实入虚,“通济”既指桥梁功用,又暗喻佛法接引;“暗室千年忽遇灯”以强烈光影对比,生动传达出久处无明者刹那开悟的震撼与喜悦。全诗语言平实如话,却意象鲜明,将抽象禅体验化为可感画面,体现了宋诗说理而不失韵味的特色,堪称禅门示法佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。