提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释印肃所作,以荒诞意象破除执着,阐发心性本自圆满、超越时空对待的禅宗要旨,语言奇崛而理趣深邃。
译文
雪人浑身洁白却仍遭人责骂,
用兔子角做的拄杖挨了三十下。
拿乌龟毛搓成的绳子去钓虚空,
真理本来就不分白天与黑夜。
原本不假借任何外物,
宝藏之所谁又知晓其真正价值?
一道恒常光明即是吾心,
充塞整个虚空毫无缝隙。
注释
雪人:喻指本性清净无染之人或佛性本身。
兔角:佛教常用譬喻,指根本不存在之物,表空性或虚妄分别。
龟毛索子:同“兔角”,喻绝无可能之事,此处反显真如离言绝相。
宝所:出自《法华经》,喻究竟涅槃或自性宝藏。
逼塞:充满、遍布之意。
无缝罅:没有一丝裂缝,形容心性周遍圆满、无有间隙。
赏析
此偈艺术特色鲜明,连用“雪人”“兔角”“龟毛索子”等悖论式意象,以荒诞破执,彰显禅宗“言语道断”之旨。情感上超然洒脱,不落是非对待。“道理本来非昼夜”直指真如超越时间分别,“一道常光即我心,逼塞虚空无缝罅”则为全篇眼目,将抽象佛性化为可感之光,既具哲思深度,又富诗意张力,体现宋禅融理入诗的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。