提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此偈为宋代禅僧释印肃所作,以超常意象阐发华严与禅宗圆融无碍之理,破除名相执着,直指真如自性,语言奇崛而意蕴深邃。
译文
人人都能跨骑金毛狮子,个个皆可乘驭独步象王。
文殊菩萨当下即是普贤菩萨,释迦牟尼佛倒骑着佛殿而行。
罗汉们尚且无法安顿身心,普庵祖师的鼻孔却高耸入云。
笑谈时只说善财童子愚痴,殊不知一百一十城就在当下此处。
摩耶夫人腹中能建造楼台,一口便能吸尽西江之水。
试问参学游方之人究竟知不知道,这灵光妙用究竟从何处生起?
必须在坚固缜密之处安身立命,那才是释迦宝殿中的真如实理。
注释
金毛狮子:文殊菩萨坐骑,象征般若智慧威猛无畏。
独步象王:普贤菩萨坐骑,象征大行愿力稳重广大。
释迦倒骑佛殿:禅门机锋语,喻打破常规知见与圣凡对立。
普庵:指普庵印肃禅师本人,鼻孔辽天喻气魄宏大、境界超凡。
百一十城:典出《华严经》,善财童子五十三参所历之城邑,喻修行阶位。
摩耶腹内造楼台:喻小中现大、事事无碍之华严境界。
一口吸尽西江水:禅宗公案语,形容彻悟者心量广大、吞纳乾坤。
坚密处:指心性本体坚固不动、周遍圆满之实相境界。
赏析
此偈艺术特色鲜明,大量运用华严典故与禅门机锋,意象奇诡夸张,如“倒骑佛殿”“吸尽西江水”等句,以悖论式语言打破逻辑分别,彰显理事无碍、圣凡不二的圆融境界。情感上既含对执著名相者的慈悲点拨,又流露彻悟者的自信与豪迈。名句“文殊即是普贤,释迦倒骑佛殿”直截了当消解二元对立,将深奥佛理化为鲜活诗境,体现了宋代禅诗以俗显真、以奇证道的独特风貌,极具启悟力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。