提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘春日郊游宴乐之作,以冷艳笔触刻画歌妓醉后情态。诗中交织华美与凄清意象,折射出诗人对繁华易逝的敏锐感知及内心深处的孤寂悲凉。
译文
春柳在南边小路上摇曳生姿,寒露中的花朵透着清冷神态。
今日在城外沉醉不归,对着镜子浓重地描画双眉。
烟雾湿润使车马显得沉重,红色油彩覆盖着彩绘舞衣。
舞裙上的香气已不再温暖,酒后的红晕迟迟才泛上面颊。
注释
南陌:城南的小路,常指游乐之地。
冷花:带着寒意或露水的花朵,喻指美人清冷之态。
拂镜:擦拭或对着镜子梳妆。
红油:指涂饰器物或衣物的红色油脂颜料。
画衣:绘有花纹的华丽舞衣。
酒色:指饮酒后面部泛起的红晕。
赏析
全诗以“冷”字贯穿绮丽场景,形成独特张力。首联以春柳之柔衬寒花之冷,奠定凄艳基调;颔联写醉后妆饰,浓扫眉暗含强颜欢笑之态。颈联“烟湿愁车重”将无形愁绪化为车身重量,通感精妙;尾联“香不暖”“色上迟”以感官迟钝暗示欢宴背后的空虚倦怠。李贺善用色彩与温度反差,在华美辞藻下埋藏生命悲感,使寻常游宴题材升华为对盛衰无常的深沉喟叹,体现其“鬼才”诗风的幽冷特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。