提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中游历刘仙岩时所作纪游诗。诗人清晨率队出郊登临胜境,借仙人尸解传说抒发对修道与读书关系的独特感悟,兼具山水游赏之趣与哲理思辨之味。
译文
天刚亮便率领小队人马走出城郊村落,
整日登高览胜,仪仗旗帜在山间飘扬。
听说此地仙人早已通过尸解飞升而去,
想必在天界依然还要学习人间的书籍。
注释
平明:天刚亮的时候。
郊墟:城郊的村落或野外集市。
尽日:整天,从早到晚。
隼旟:绘有隼鸟图案的旗帜,代指官员出行的仪仗。
尸解:道教术语,指修道者遗弃形骸而灵魂成仙。
犹学:仍然学习。
赏析
此诗前两句以“平明”“尽日”勾勒出游兴之浓与行程之畅,“据隼旟”点明官员身份,气象开阔而不失雅致。后两句笔锋一转,由实景入玄想,借“尸解”典故翻出新意:仙人虽已超脱尘世,却仍需研习人间典籍。这一反常合道的想象,既消解了神仙传说的虚无感,又暗含对世俗学问价值的肯定,将纪游诗提升至文化反思的高度,语言平易而理趣盎然,体现了宋诗尚理重意的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。