提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中探访颜氏读书岩所作,描绘岩洞清幽景致与读书生活,借扬雄典故抒发超脱世俗、追求真知的旷达情怀,体现宋人尚理趣与重实学的审美取向。
译文
洞口微云自由自在地卷起又舒展,
石岩相对而立宛如一座简陋茅庐。
晋宋文人的辞赋才华多疏放旷达,
古今美好的景色却难以长久留存。
茶碗中已惊见如雪浪般浮起的泡沫,
斋厨里忽然传来敲击木鱼的声响。
扬子云识尽奇字终究又有何用处,
姑且去读那人世间未曾见过的书吧。
注释
蘧庐:旅舍或简陋屋舍,喻指读书岩如临时栖身之所
夷旷:疏放旷达,不拘礼法
贮储:储存保留,指美景易逝难留
浮雪浪:形容茶汤沸腾时泛起的白色泡沫
鲸鱼:指寺院斋厨中形似鲸鱼的木鱼
子云:西汉学者扬雄,字子云,以博学识字著称
人间未见书:指超越文字训诂的自然之理与人生真谛
赏析
此诗融写景、叙事与议论于一体,艺术特色鲜明。首联以“微云卷舒”“石岩蘧庐”勾勒出读书岩的清幽脱俗,暗合隐逸之志。颔联由景入情,感慨才情易逝而美景难留,透出历史沧桑感。颈联转写当下茶烟木鱼之声,以动衬静,极富禅意与生活气息。尾联用扬雄识字典故翻出新意,否定拘泥章句的旧学,倡导体悟天地自然的“未见之书”,彰显宋诗重理趣、尚实学的精神内核,语言平易而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。