提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中游历桂林华景洞所作五言排律,描绘溶洞奇观与周边山水胜景,赞叹自然造化之伟力,抒发清赏幽致之情,并感叹此景难绘,唯寄望于画坛巨匠。
译文
这个洞穴名叫华景洞,钟乳石累累悬挂其间。
空旷的山崖好似月宫洞窟,登上绝顶可俯瞰江中急流。
岩底坐落着金仙寺,峰头盛开如玉井莲花般的奇石。
地形超脱于众山之外,气象宏伟前所未有。
拄杖漫步观赏初升旭日,乘车归去时暮色烟霭已生。
茂密树林如翠色帷帐排列,小径两旁繁花簇拥似首饰点缀。
清爽景致助我清雅赏玩,石上题刻记载着往昔游踪。
猿猴啼声在山谷间回荡应和,云层散开月光洒入宴席。
骑驴慢行仿佛追逐华美马车,响箭直指坠落的风筝。
谁能将这美景绘成画卷?唯有请老龙眠那样的丹青妙手了。
注释
华景:桂林著名溶洞名,以钟乳石景观著称。
乳石:即钟乳石,石灰岩洞中下垂的碳酸钙沉积物。
月窟:传说月中宫殿,此处喻指洞穴空明幽邃如仙境。
金仙寺:位于华景洞岩底的佛寺,金仙为佛之别称。
玉井莲:传说中昆仑山玉井所产神莲,此处喻指峰顶奇美岩石或花卉。
徙杖:移动手杖,指拄杖缓步行走。
暝烟:傍晚时分的烟雾暮霭。
翠幄:翠绿色的帐幕,比喻浓密如盖的林木。
花钿:古代妇女面部花形饰物,此处形容路边繁花似锦。
镌题:在石壁上雕刻题写的诗文记游文字。
策蹇:驱赶跛足驴子,古人常用作谦称自己骑驴出行。
华驷:装饰华美的四马高车,与“蹇”形成对比。
鸣髇:发射时带响声的箭,此处指游乐射猎活动。
坠鸢:坠落的风筝,指射箭目标或游戏场景。
老龙眠:北宋画家李公麟号龙眠居士,善画山水人物,此处借指顶级画家。
赏析
此诗结构严谨,对仗工稳,以五言排律铺陈华景洞内外胜景。诗人善用比喻,“虚崖疑月窟”“蔽林排翠幄”等句将自然景观诗意化,虚实相生。全篇由洞内奇观写到山寺江湍,再及晨昏游赏之乐,层次分明。“爽致资清赏”点出文人雅趣,尾联“谁人能画此,为倩老龙眠”以问作结,既赞景色绝伦难摹,又暗含对艺术至高境界的追求,余韵悠长,体现了宋人理趣与审美并重之特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。