提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中所作五律,记述与友人同游东观山寺的经历。诗中描绘登山所见林樾溪光、奇峰曲径等清幽景致,展现宋人山水诗清雅工致之风与闲适超脱之情。
译文
在郊野平原上我们一同挽住马缰并辔而行,
随后拄杖徒步攀登直入青苍高远之境。
苍翠山色与茂密树荫浑然交融难分彼此,
清澈溪水波光粼粼倒映着天上的星斗。
螺形山峰高耸挺拔宛如插立的长戟,
蜿蜒小径曲折幽深穿过了寺院庭院。
忽闻远处传来一声悠扬的钟磬之音,
千重岩壑仿佛特意呈现出格外青翠之色。
注释
按辔:手执马缰,指骑马缓行或并骑同行
杖屦:拐杖与鞋子,代指徒步行走
陟:登高,攀登
青冥:青天,此处形容山势高峻入云
林樾:林木及其浓密的树荫
斗星:北斗星,泛指星辰
螺峰:形状如螺壳般盘旋高耸的山峰
兔径:狭窄曲折的小路,喻山径幽僻
特地:特意,格外
赏析
此诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意境清幽。颔联“混”字写出山林苍茫一体,“照”字赋予溪水灵动神采,视听相生。颈联以“插戟”状山势之险峻,以“穿庭”写小径之幽邃,刚柔相济。尾联虽首二字残缺,然“一声远”与“特地青”构成绝妙通感,以声衬静,以听觉触发视觉顿悟,将禅意融入自然景色。全诗语言洗练,既承唐音又具宋调,于写景中寄托了诗人远离尘嚣、心契山水的闲适情怀与审美雅趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。