提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中游历夕阳洞时所作七绝,借佛家不宿桑下之典与洞中日月不老之景,以理趣笔法探讨仙家境界与世俗时间的矛盾,充满哲思与游赏意趣。
译文
难怪僧人不肯在桑树下留宿修行,
径直探寻这岩穴深处,心意自在徜徉。
洞中的日月时光从未衰老消逝,
为何仙境之中还会有“夕阳”这般暮色之名?
注释
怪底:难怪,怪不得。
浮屠:梵语音译,此处指僧人或佛教修行者。
宿桑:典出《四十二章经》,谓僧人不应在同一棵桑树下连宿两晚,以免生起贪恋执着之心。
岩窦:岩穴,山洞。
徜徉:安闲自在地徘徊、流连。
未尝老:未曾衰老,指洞中时光永恒不变。
仙家:神仙居所,代指此洞天福地。
赏析
此诗以理入景,构思精巧。首句化用佛典“不宿桑下”,反衬诗人对夕阳洞的流连忘返,暗写景致迷人。后两句由景生疑,既然洞中日月不老、时光永驻,何以仍冠以“夕阳”之名?这一诘问将地理名称与道教长生观念形成张力,既点出洞名由来,又以悖论式思考增添哲理趣味。全诗语言平易而意蕴深曲,在山水纪游中融入宗教哲思,体现了宋诗尚理重趣的典型风貌,读来耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。