提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代吕愿中游历白雀洞时所作七绝,借洞中石燕与白雀之名发问,转而赞叹山水无价,抒发超脱世俗金钱、寄情自然的隐逸情怀。
译文
洞中的石燕化石难道真能让人长生不老吗?
这白雀洞又究竟因何缘故徒然得了这个名号?
眼前这无限美好的山色风光是金钱难以买到的,
人世间哪里还用得着那铜钱孔方兄呢?
注释
石燕:传说中形似燕子的化石,古人附会其遇风雨则飞,或谓服之可长生。
浪得名:徒然获得名声,意指名不副实或来历不明。
孔方兄:古钱币外圆内方,故称孔方;“兄”为拟人戏称,代指金钱。
奚用:何用,哪里用得着。
赏析
此诗前两句以疑问起笔,对石燕长生传说与白雀洞得名缘由提出质疑,破除迷信与虚名执念,为后文议论蓄势。后两句笔锋陡转,由疑入悟,直抒胸臆,将自然山水之永恒价值与世俗金钱对立。“无限好山难买得”一句质朴有力,道出精神富足远胜物质占有之理。全诗语言浅近而意蕴深远,以反问句式强化情感张力,体现了宋诗尚理趣、重哲思的艺术特色,彰显了诗人淡泊名利、崇尚自然的高洁志趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。