提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借北齐冯淑妃小怜典故,以冷艳笔触描摹其弹琵琶之态。李贺通过感官意象与历史隐喻,暗讽君王沉溺声色致亡国,寄寓对红颜祸水与王朝兴衰的深沉慨叹。
译文
在河湾头遇见了冯小怜,
请她拨动琵琶的丝弦。
弹破了春风中郁结的愁恨,
如今这曲调究竟值几文钱?
裙裾垂落如竹叶般的衣带,
鬓发湿润似沾着杏花烟雨。
玉指冰冷红丝弦沉重难拨,
仿佛当年齐宫妃妾挥鞭策马。
注释
小怜:北齐后主高纬宠妃冯淑妃,善弹琵琶,史载其以色惑主致国亡
破得:弹破、化解,此处反用其意,言愁恨虽暂解而代价沉重
直:通“值”,价值
竹叶带:形容裙带色泽青翠或纹样如竹叶
杏花烟:喻女子鬓发润泽朦胧之美
红丝:琵琶红色丝弦
齐宫妾驾鞭:化用冯小怜随军出征、干预朝政之典,暗示乱政亡国
赏析
本诗艺术特色在于以绮丽写悲凉,感官意象密集而情感克制。“裙垂竹叶带,鬓湿杏花烟”以自然物象喻美人姿容,清丽中透出凄迷;“玉冷红丝重”则触觉与视觉交融,暗示欢愉背后的沉重代价。尾句“齐宫妾驾鞭”陡然转入历史批判,将个人情色与家国兴亡勾连,形成强烈反差。全诗无一字直斥,却借“今朝直几钱”的反诘与末句典故,深刻揭示声色误国之痛,体现李贺诗风幽冷奇崛、寓意深微的典型特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。