提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于淳熙五年,孙介在家聚徒讲学半年后即将随子赴任。临别之际赠诗勉励诸生勤勉向学,强调修身进德远胜于购置田产,寄托了师长对弟子的殷切期望与重道轻利的教育理念。
译文
此次相聚跟随我学习已有半年时光,
恐怕到了深秋时节我们就要分别了。
如果你们能日夜不懈地思考并力求进步,
将来的人生成就定会胜过购置良田万顷。
注释
淳熙戊戌:南宋孝宗淳熙五年,即公元1178年
聚徒:招收学生,聚集门徒讲学
分携:离别,分手
暮秋:晚秋,农历九月前后
早夜:从早到晚,形容时刻不懈
精进:努力进取,在学业或德行上不断提升
生涯:一生的事业或生活境况
买田:指置办田产,代指追求物质财富
赏析
本诗语言质朴恳切,以师长口吻娓娓道来,毫无说教之态。前两句叙写师生相处时日与离别在即的怅惘,情感真挚;后两句笔锋一转,以“胜买田”作比,将抽象的为学之道具象化,凸显重义轻利的价值取向。全诗融惜别之情与劝学之意于一体,“若能早夜思精进”一句尤为警策,既是对弟子的鞭策,也体现了宋代士人崇尚精神修养、超越世俗功利的教育理想,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。