提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代孙介送别友人钱叔仪赴任南安军所作,赞其品行高洁、淡泊功名,以佛理修身并寄寓早日升迁回朝的美好祝愿。
译文
使君您的心地如美玉般纯洁无瑕,
对待功名如同游戏般洒脱,鬓发尚未花白。
为了省阅文书而翻阅佛经贝叶,
特意经由江岭去寻访梅花胜景。
春风早早地伴随您奔赴千里之外的任所,
在美好的日子里,我对您的思念远隔天涯。
定能唤取您这位名郎入朝任职兰省,
不必等到两年瓜期届满才得归还。
注释
使君:对州郡长官的尊称,此处指钱叔仪。
贝叶:贝多罗树叶,古时用以书写佛经,代指佛典。
江岭:指大庾岭等五岭山脉,为通往南安军的必经之路。
兰省:即尚书省,唐宋时期中央行政机构,代指朝廷要职。
两年瓜:典出《左传》“及瓜而代”,指官员任期届满,此处谓无需久任地方。
赏析
全诗格调清雅,将送别之情与对友人的品格赞誉融为一体。首联以“玉无瑕”喻人品,以“游戏功名”显旷达,奠定超逸基调。颔联巧用“繙贝叶”与“访梅花”两个意象,既切合南安地域特色,又勾勒出友人亦官亦隐、禅悦自适的风雅形象。颈联虚实相生,以春风伴行慰旅途之劳,以天涯相思寄离别之念。尾联用典贴切,“不须留及两年瓜”反用瓜代之典,表达对友人早登清要的笃定期许。整首诗语言流丽,情致深婉,毫无寻常送别的凄楚之气,尽显宋诗理趣与士大夫襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。