诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题张元鼎风雨斋

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代孙介访友张元鼎所作。诗人久役归乡,造访风雨斋,赞其兄弟情深、居所清幽及待客真挚,抒发重逢之喜与别离之叹,寄托对淡泊生活的向往。

译文

张侯真是好兄弟,兄弟和睦如棠棣花般芬芳。 筑室名为风雨斋以听风雨声,书籍史册堆满了床榻。 床前挺立着千竿翠竹,竹林外排列着两行鲜花。 抬头便能望见青山,秀丽山色仿佛就在身旁。 客人来访备办鸡肉饭食,又陈列酒壶酒杯款待。 坐在此处与尘世隔绝,淡然风味悠长不绝。 我长久厌倦奔波劳碌,从万里之外回归故乡。 前来拜访留宿三日共餐,谈笑言语间尽显清雅狂放。 人生百年能有几次相聚,如今你我两鬓都已斑白。 此次相会难以再有,这份欢乐永远不可遗忘。

注释

韡韡:形容花朵繁盛鲜明貌,喻兄弟和睦美好。 棠棣:即常棣,《诗经》篇名,后世用以代指兄弟情谊。 挺:量词,用于竹子等细长之物。 鸡黍:杀鸡做饭,指农家待客的丰盛饭菜。 壶觞:泛指酒器,此处借指饮酒。 行役:因公务或生计在外奔波劳苦。 清狂:指不拘礼法、超脱世俗的雅趣与豪情。

赏析

此诗语言质朴自然,情感真挚深沉。前段以“棠棣”起兴,通过竹、花、青山等意象勾勒风雨斋清幽绝俗之境,“坐与尘土隔”点出主人高洁志趣。后段转入叙事抒情,“笑语成清狂”生动刻画老友重逢的畅快,“两鬓各已苍”则陡转沧桑之感。结句“此会苦难复,此欢不可忘”直抒胸臆,将短暂欢聚升华为永恒记忆,在平淡叙述中蕴含深厚友情与人生慨叹,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

孙介的其他作品