提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人孙介于丁未年七月十五夜赏月,因联想范仲淹守南阳及苏轼游赤壁皆在此时,感怀古人风雅与人生短暂,作此短歌以记月色之美并抒追慕之情。
译文
苏东坡先生在赤壁舟中写下《赤壁赋》,范仲淹老夫子在百花洲上吟咏高歌。
古人不曾辜负这轮明月,如今的我面对此月又当如何?
连日风雨过后暑气将尽,万里碧空如新磨的碧玉般澄澈。
圆月无声地从海底升起,清辉荡漾天地之间泛起金色波光。
初秋便能得见如此奇绝月色,仿佛提前借来了八月的更多清光。
上天赐予我这无价美景,我却未备酒肴,实在愧对嫦娥。
人生能看几次圆满的月亮?百年寒暑交替快如飞梭。
两位先贤却与明月长存,声名万古流传如同江河奔涌。
梦中生出羽翼也无法追逐古人,只能想象彼时风景徒然吟叹。
既无洞箫长笛助兴,姑且拂衣起舞独自婆娑徘徊。
注释
先生:指苏轼,因其曾游赤壁并作赋。
老子:此处为作者自称或尊称范仲淹,结合语境应指范公。
百花洲:地名,代指范仲淹曾任官或游览之地。
冰盘:比喻皎洁圆润的明月。
六合:指天地四方,即整个宇宙空间。
探借:预先借取,意指七月月色已堪比八月中秋。
两公:指苏轼与范仲淹。
婆娑:形容舞姿盘旋舒展的样子。
赏析
此诗以月为媒,贯通古今,艺术上善用比喻,“碧玉万里”“冰盘出海底”等句将早秋月色描绘得澄澈灵动,意境开阔。情感上由赏景转入哲思,既有对自然之美的赞叹,更有对人生须臾、先贤永恒的深沉感慨。“古人不负此明月,今我当如此月何”一句承上启下,尽显追慕与自省。结句虽无丝竹相伴,仍以独舞寄情,展现了宋代文人旷达自适的精神风貌,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。