提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋人孙介携幼子赴海陵丞任,途中遇前任官员请求暂缓交接以视事。诗人应允后抵官舍有感而作,记述行程波折与家庭天伦之乐,抒发重信守义及白首偕老、教子成才的欣慰之情。
译文
整理船桨从姚江出发前往海陵,一路徘徊耽搁了四十天的行程。
途中相逢既然答应了交接承继的约定,稍作等待又何妨,这正能彰显信义光明。
心中已不再有终年奔波劳碌的忧愁,耳边先传来了孩子朗朗的读书声。
夫妻二人能够白头偕老已是上天赐予的幸运,拥有三乐且无愧于做个好兄弟般和睦的家人。
注释
整棹:整理船桨,指准备行船出发。
姚江:水名,在今浙江宁波一带,为诗人出发地。
海陵:古地名,宋代属泰州,诗人赴任之所。
稽徊:迟疑徘徊,此处指行程因故拖延停留。
交承约:指新旧官员交接职务的约定。
戚戚:忧虑不安的样子。
琅琅:形容读书声音响亮清晰。
三乐:典出《孟子》,指父母俱存兄弟无故、仰不愧天俯不怍人、得天下英才而教育之三种快乐。
赏析
此诗叙事与抒情交融,语言质朴醇厚。首联以“四十日”写行程之艰,颔联转写履约守信,将官场交接升华为道德实践,体现宋诗重理趣特色。颈联由外在事务转入内在心境,“戚戚”与“琅琅”对仗工稳,以书声消解尘虑,极具画面感。尾联化用孟子“三乐”典故,将夫妻白首、子弟诵读之乐归于天幸,情感真挚深沉。全诗无华丽辞藻,却于平淡中见儒家君子修身齐家之风范,展现了宋代士大夫安贫乐道、重义轻利的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。