提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
南宋乾道元年,诗人孙介因家贫鬻田训子而作此诗。借颜回、苏秦典故勉励子孙安贫乐道、勤勉向学,以笔耕代农耕,体现了宋代士人重学轻产、以德立身的家教传统与精神追求。
译文
颜回尚且只能靠稀粥度日,
苏秦起初也没有两顷田地。
若知仰慕圣师便当瞠乎其后努力追随,
怎能让嫂子像从前那样傲慢轻视?
以笔墨耕耘获利胜过分配田产,
求学得禄位居中等终究要仰赖天命。
占卜看相既说会败坏祖业,
就请你们齐心协力奋起双拳拼搏吧。
注释
糜𫗞:稀粥与稠粥,泛指粗劣饭食
二顷田:指足以维持生计的田产
瞠若后:瞪眼落后,形容竭力追赶圣贤
恭嫂倨:典出苏秦,指嫂子前倨后恭的态度变化
笔耕:以写作或教书谋生
学禄:读书求取官职俸禄
隳:毁坏、败落
同力奋双拳:喻指兄弟同心协力奋斗
赏析
此诗用典精切,以颜回安贫、苏秦发愤正反衬照,将鬻田之痛转化为劝学之力。语言质朴而意蕴深沉,“笔耕得利宁分地”一句尤为警策,彰显宋代士人以学问立命、超越物质困顿的价值取向。全诗情感由无奈转为激昂,末句“奋双拳”化文弱为刚健,既是对子孙的殷切期许,亦展现寒门士族在困境中坚守文化传承的精神风骨,具有鲜明的时代特征与教化意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。