提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺描绘贵族奢靡生活的乐府体作品,通过夜饮至晓、醉卧华帷的场景,以绮丽幽冷的笔触刻画皇子纵乐无度的生活状态,暗含对权贵荒淫的讽喻之意。
译文
酒宴酣畅离座时东方已亮,腰间衣带半解,晨星稀疏黯淡。
柳苑中乌鸦啼鸣,公主已然沉醉,薄露低垂压花,蕙园弥漫清冷香气。
玉饰转动,湿丝牵引着拂晓的水光,熟粉散发幽香,琅玕透出紫润光泽。
彻夜饮酒直至清晨方眠,终日无所事事,身着楚地罗纱帷帐之中,安然高卧的是当朝皇子。
注释
觞酣:饮酒尽兴,酒宴正盛
星劳劳:星辰稀疏将落之貌,形容天色破晓
琅玕:美玉或似珠玉的美石,此处指华美饰物
楚罗:楚地所产轻薄丝罗,代指华贵帷帐
赏析
全诗以浓艳意象铺陈贵族夜宴场景,“玉转湿丝”“熟粉生香”等句感官交织,尽显李贺特有的瑰奇幽冷风格。诗中“断无事”三字看似平淡,实则与“卧皇子”形成强烈反讽,揭示权贵寄生生活的空虚本质。末联点明身份,使前文奢靡描写皆成批判注脚,在绮丽辞藻下暗藏深沉忧愤,体现长吉体“虚荒诞幻”背后的现实关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。