提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺科举落第后离京返乡所作，借冬日萧瑟之景与归途狼狈之态，抒发仕途失意、无颜面对亲人的悲苦之情。
译文
雪花飘落，桂花稀疏凋零，
啼叫的乌鸦被弹丸击中，带伤飞回。
关河水面映出骑驴的孤影，
秦地寒风吹得帽带低垂。
万里赴京应试却名落孙山，
没有官印功名实在令人悲伤。
妻子强忍悲痛不敢细问缘由，
只在镜中照见自己双泪纵横的模样。
注释
桂花稀：指冬日桂花凋残稀少，喻指科举及第者寥寥或自身落第。
啼乌被弹：乌鸦遭弹丸所伤，比喻诗人科场受挫、身心俱疲。
关水：指长安城外的关隘河流，点明离京归途。
无印：指未获官职印信，即科举落第未能入仕。
卿卿：对妻子的亲昵称呼。
忍相问：强忍悲痛不忍追问落第详情，体贴丈夫难堪心境。
赏析
全诗以哀景衬悲情，首联“雪下桂花稀”“啼乌被弹”以冬景与伤鸟自喻，奠定凄怆基调。颔联“乘驴影”“帽带垂”勾勒落魄归人形象，画面感极强。颈联直抒落第之痛，“万里”与“无印”形成巨大反差。尾联转写妻子“忍问”与“双泪”，以家人隐忍之态反衬诗人内心愧疚，情感沉郁顿挫。全诗语言凝练冷峻，意象凄清，将个人失意与家庭悲欢融为一体，尽显李贺诗风之幽峭深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。