提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺代崔氏所作送别诗,以细腻笔触描绘柳烟马蹄之景,抒发不忍催鞭的惜别深情,体现诗人对离愁的独特体悟与婉约表达。
译文
车盖在如烟的柳色下缓缓前行,
马蹄踏过,白色尘土轻轻飞扬。
唯恐相伴的路程就此走到尽头,
怎忍心再次挥动马鞭催促行程。
注释
行盖:出行时车上的伞盖,代指行人车马
柳烟:春日柳树繁茂如烟雾笼罩的景象
翩翩:形容马蹄轻快或尘土微扬之态
随行处尽:伴随同行的路途到达终点
重扬鞭:再次举起马鞭驱马加速,喻催促离别
赏析
本诗以景起兴,柳烟与白马构成柔美而凄清的送别画面,视觉意象清新含蓄。后两句由景入情,“恐”“何忍”直抒胸臆,将不舍之情化为对行程终结的畏惧与对扬鞭动作的迟疑,情感真挚细腻。全诗语言简净,无一字言悲而离愁自现,体现了李贺诗中少见的温婉风格,以细微动作折射深沉情意,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。