提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于李贺辞官归隐昌谷后,写给贴身书童巴童。诗人以病中寒夜读书为背景,感念书童在困顿中不离不弃的深情厚谊。
译文
秋虫鸣叫声声,灯光显得格外昏暗微弱,
深夜寒气逼人,煎药的苦涩气味愈发浓重。
只有你怜惜我这如垂翅般失意落魄之人,
在我艰辛困苦之时,依然忠心相随不离弃。
注释
昌谷:李贺故乡,在今河南宜阳,代指其退居之所
巴童:李贺从蜀地带回的书童,名巴,长期侍奉诗人
薄:微弱、暗淡
宵寒:夜间的寒气
垂翅客:比喻仕途失意、抱负难展之人,典出《战国策》
相从:跟随、陪伴
赏析
全诗以白描手法勾勒寒夜病中读书的凄清图景,“虫响”“灯薄”“宵寒”“药气”四重意象叠加,渲染出身心俱疲的孤苦氛围。后两句笔锋转暖,以“垂翅客”自喻失意,将书童的忠诚与自身的潦倒对照,于沉郁中见真挚温情。语言质朴无华却情深意切,既是对底层侍者的平等尊重,亦折射出天才诗人晚景凄凉中对人间真情的深切渴求,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。