提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺酬答友人之作,描绘了一位身着华服、腰佩玉带的贵公子骑马游春的风流姿态,以绮丽笔触展现唐代贵族少年的俊逸神采与春日冶游之趣。
译文
身穿金鱼袋的公子夹衫修长,
腰间密缀的革带上镶嵌着切割方正的美玉。
他骑马经过之处春风仿佛追随马尾飘动,
纷飞的柳花偏偏沾惹上宫中女子特有的香气。
注释
金鱼公子:指佩戴金鱼袋的显贵子弟,唐代三品以上官员佩金鱼袋。
夹衫长:唐代男子所穿的双层长衫,形制修长飘逸。
腰鞓:束腰的皮革带子。
割玉方:指腰带上镶嵌的切割成方形的玉饰。
内家香:宫廷或贵族女子所用的熏香,此处代指贵女气息。
赏析
本诗以工笔细描勾勒贵公子形象,首二句聚焦服饰之华美,“割玉方”三字尤见雕琢之精,凸显身份尊贵。后二句转写动态风神,“春风随马尾”化无形为有形,赋予春风以追随之态,极言其风度翩翩;“柳花偏打内家香”则以嗅觉通感视觉,将自然景物与人文气息交融,暗含公子深受闺阁青睐之意。全辞藻绮艳而不失轻灵,在富丽堂皇中透出少年意气,体现了李贺诗歌奇崛瑰丽又细腻入微的独特艺术风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。