提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺途经荒废行宫时所作,借暮春景物抒发盛衰之感。诗人以乐景写哀情,通过宫墙内外春色与人事寂寥的对比,寄托对王朝兴衰及时光流逝的深沉慨叹。
译文
御沟里繁茂的红花簇拥着宫墙,
风中娇嫩的小叶仿佛学着宫女梳妆。
垂下的帘幕不知经历了多少回春光老去,
这深锁的宫门徒然困住千年漫长的白日。
注释
渠水:指皇宫御沟中的流水。
红繁:形容水中或岸边红花盛开繁密。
御墙:皇宫的围墙。
风娇:在风中显得娇柔美好。
娥妆:指宫中女子的妆容,此处拟人化描写柳叶。
青春:既指春天时节,亦暗喻宫女逝去的年华。
堪锁:能够锁住,含无奈与讽刺意味。
赏析
全诗运用拟人与反衬手法,前两句以“红繁”“风娇”极写春色之秾丽,后两句笔锋陡转,以“青春老”“白日长”揭示行宫冷寂。自然之永恒生机与人事之无情消逝形成强烈张力,“堪锁千年白日长”尤为沉痛,将空间上的封闭与时间上的凝滞融为一体,既哀叹宫女虚度芳华,更隐喻唐王朝盛世不再、徒留空壳的历史悲凉,体现了李贺诗歌奇崛幽冷的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。