诗词大全 名家 朝代 专题 名句

感讽五首 五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李贺《感讽五首》之末篇,借秋夜山居清冷幽寂之景,以隐士张仲蔚自况,抒发怀才不遇、穷困潦倒的悲凉心境与孤高情怀。

译文

石根下的秋水清澈明净,石畔的秋草枯黄瘦弱。 野竹的清香侵袭衣衫,茂密的竹叶层层下垂。 月亮从山岑间缓缓升起,蟾光高悬夜空秀丽脱俗。 桂露仿佛对着月中仙娥,点点星辰在云下流连逗弄。 栀子花凄凉地零落凋谢,山岩裂缝中滴水声如清漏悲泣。 山下住着隐士张仲蔚,身披书卷而书案已将近朽坏。

注释

蛰蛰:形容枝叶茂密重叠的样子。 蟾光:月光,传说月中有蟾蜍,故称。 仙娥:指月宫中的嫦娥。 璺:玉石或岩石上的裂纹,此处指山石缝隙。 清漏:古代计时器铜壶滴漏的声音,此处喻指岩缝滴水声。 张仲蔚:东汉隐士,博学善文而不仕,家贫蓬蒿没人,诗人以此自比。

赏析

全诗以冷峭笔触勾勒秋夜山居图,前六句写景由近及远、自下而上,野竹侵衣、桂露仙娥等意象营造出空灵幽邃之境。后四句转入凄清,“栀子落”“山璺泣”以拟人手法将自然物象情感化,滴漏之声更添长夜孤寂。结句用张仲蔚典故,将自身穷困潦倒、书案将朽的现实困境与高洁隐逸之志融为一体,景语皆情语,在清冷月色中寄托了深沉的身世之悲与不屈的文人风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李贺的其他作品