提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《感讽五首》其二,借咏汉文帝宠信宦官致文明沦丧之史事,抒发怀才不遇、岁月蹉跎之悲愤,暗讽中唐宦官专权乱政的现实。
译文
世间奇才俊士难有少年得志之时,太阳的车驾为何行进得如此迟缓艰难。
我还在等待佩戴双绶出任高官,时光却已遗弃我,让我生出了斑白的头发。
京城门外贾谊的墓前,凭吊的青蝇早已长久断绝无人问津。
寒食节本该是春风摇曳、杨柳飘扬的时节,眼前的景象却长久地肃杀凄凉。
汉代十二位皇帝之中,唯有汉文帝堪称睿智明哲。
可一旦听信了宦官小人的谗言,光辉的文治便永远沉沦停歇了。
注释
日车:指太阳运行的车驾,喻指时光流逝。
躃躃:形容车轮转动艰难缓慢的样子。
纡双绶:系结两条印绶,指身居高位、担任要职。
星星发:花白的头发,形容年老。
青蝇:喻指吊客或凭吊之人,典出《诗经》。
竖儿:对宦官等卑贱小人的蔑称。
睿哲:明智而有远见。
沦歇:沉沦止息,指衰败没落。
赏析
此诗以史讽今,艺术上善用对比与反衬。开篇以“日车躃躃”喻时光迟滞,反衬诗人白发早生、功名未就的焦灼;寒食节本应明媚,却写“愤景长肃杀”,以乐景衬哀情,强化悲愤氛围。后四句由个人身世转入历史兴叹,赞汉文帝“睿哲”又痛惜其“信竖儿”致文明沦歇,借古喻今,直指中唐宦官专权之弊。全诗语言奇崛沉郁,情感由己及国,将个人失意与家国忧思融为一体,体现了李贺诗歌幽冷峭拔的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。