提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《感讽五首》其一,借古题讽刺中唐时期地方官吏不顾农时、横征暴敛的丑恶行径,揭露了官府贪婪与百姓困苦之间的尖锐矛盾。
译文
合浦郡已不再出产明珠,龙洲也没有了柑橘树。
由此可知大自然的造化之力,也满足不了贪官无尽的索求。
越地妇女还未开始织布,吴地的蚕宝宝才刚刚蠕动孵化。
县官就骑着马闯来,面色狰狞,长着卷曲的紫须。
他怀里揣着一块方板,板上写着几行催税的文字。
他说若不是太守发怒,我怎么会亲自来到你家?
越妇向县官跪拜哀告:桑树的嫩芽如今还太小。
等到春末时节,丝车才能转动起来啊。
越妇刚说完这番话,小姑子又急忙端上了黄粱饭。
县官吃饱喝足踏门而去,掌管簿籍的小吏却又登上了厅堂。
注释
合浦:汉代郡名,以产珍珠闻名,此处喻指物产丰饶之地。
木奴:柑橘树的别称,典出《襄阳记》,指可资生计的果树。
造化力:大自然生成万物的力量。
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指上级官员。
蠕蠕:形容蚕虫初生时缓慢爬动的样子。
狞色:凶恶可怕的面色。
虬紫须:卷曲如龙的紫色胡须,刻画官吏凶悍怪异之貌。
方板:古代书写公文或记事用的木板。
桑牙:即桑芽,指桑树刚长出的嫩叶。
春日晏:春末,指养蚕结茧的时节。
掷掉:转动,指丝车运转缫丝。
通言语:开口说话,陈述苦衷。
具黄粱:准备好黄米饭,指被迫招待官吏饮食。
踏飡:饱食后踏步离去,形容傲慢贪婪之态。
簿吏:掌管户籍赋税文书的低级官吏。
赏析
本诗艺术特色鲜明,善用对比与白描手法。开篇以“合浦无珠”“龙洲无木奴”起兴,极言自然物力有尽而贪官欲壑难填,奠定全诗讽刺基调。诗中“狞色虬紫须”寥寥数字勾勒出官吏凶神恶煞的形象,与“越妇拜”“小姑具黄粱”的卑微恭顺形成强烈反差,极具画面感。结尾“县官踏飡去,簿吏复登堂”以连环逼迫的场景收束,将官吏层层盘剥、民不聊生的现实刻画得入木三分,情感沉郁愤激,体现了李贺诗歌奇崛冷峻之外的现实主义锋芒。
以上简介/译文/赏析仅供参考。