提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《昌谷北园新笋四首》其四，借咏古竹抒发归卧田园后的清贫之叹与孤高情怀，以竹喻人，寄托身世之感。
译文
古老竹子的枝梢高耸，仿佛牵惹着碧空的云彩。
我如司马相如般归卧茂陵，感叹生活的清寒贫苦。
风吹拂千亩竹林，迎着风雨发出阵阵长啸。
鸟儿栖息于竹枝显得沉重，其影映入我的酒杯之中。
注释
古竹：指生长多年的老竹。
惹：牵引，触碰。
茂陵：汉武帝陵墓所在地，汉代司马相如曾病免归居于此，后世常以此代指文人退隐或贫病闲居之所。
清贫：清寒贫苦。
千亩：形容竹林面积广阔。
啸：指风吹竹林发出的声响。
酒尊：古代盛酒的器皿，此处指酒杯。
赏析
本诗托物言志，以古竹自况。首句“惹碧云”极写竹之高洁挺拔，暗喻诗人孤傲品格；次句用司马相如典，直抒归卧后家境清贫的慨叹，将个人际遇与历史人物勾连。后两句转写竹林风雨之声与鸟栖竹枝之态，“迎雨啸”既状竹声之壮烈，亦寓内心不平之气；“鸟重一枝入酒尊”则以细腻笔触勾勒出独酌时的幽寂画面，鸟影入杯，物我交融。全诗意境清冷而骨力遒劲，在写景中深寄身世之悲与不屈之志，体现了李贺诗歌奇崛幽峭的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。