提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺居昌谷时所作，借新笋抒怀。诗人以竹自喻，将楚辞之怨与新竹之姿交融，寄托才高命蹇、幽愤难诉的孤寂情怀。
译文
砍下青翠光润的竹片来书写楚辞般的诗篇，
新竹表皮细腻芳香，春粉未褪，墨迹斑斑淋漓。
那看似无情的竹枝实则深含幽恨，又有谁能看见？
唯有千万枝条在露水压顶、烟雾迷蒙中如泣如诉。
注释
斫取：砍取，此处指削竹为简或借竹喻诗。
青光：指新竹青翠润泽的光色。
楚辞：代指抒发幽怨悲愤的诗篇。
腻香：形容新竹表皮细腻且带有清香。
春粉：新竹表面所附的白色粉霜。
黑离离：形容墨迹浓重繁密的样子。
无情有恨：化用苏轼语意，谓竹本无情之物却似含深恨。
露压烟啼：以露水重压、烟雾笼罩拟写竹枝如哭泣之态。
赏析
此诗托物言志，艺术手法精妙绝伦。首句“斫取青光写楚辞”奇崛突兀，将自然之竹与文学传统熔铸一体，暗示诗人以生命书写悲歌。次句以“腻香春粉”状新竹娇嫩，反衬“黑离离”墨痕之沉重，视觉触觉交织。后两句转入抒情，“无情有恨”赋予竹以人格，道出才士不遇之痛；结句“露压烟啼千万枝”以景结情，将无形之恨化为漫天烟雨中的万千泣枝，意境凄迷沉郁，堪称咏物寄慨之绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。