提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺送别族弟小季赴庐山所作,抒写兄弟离情与自身困顿。诗中交织羁旅之悲、家国之思及怀才不遇的愤懑,情感沉郁凄恻,尽显长吉体幽冷奇崛之风。
译文
离别时柳枝低垂正当马头,路旁官槐嫩叶初生形如兔眼。
即将面临千里远别,却只能以微薄俸禄换取斗粟糊口。
南北云气隔断音讯脉络,心中思念如春线悬系不绝。
青轩窗外树影流转月光洒满床榻,梦中仿佛见到故乡饥儿的身影。
想你年方二十有余,近来对镜自照已生出些许胡须。
辞家三载如今仍是这般境况,寄食权门却一事无成。
荒沟中古水寒光凛冽如刀,庭院南边老柳朽木中生出了蛴螬。
江边漂泊的幼客实在令人怜念,郊原上晚风呼啸声声悲号。
注释
小季:李贺族弟,排行较小者
官槐:官府道旁所植槐树
兔目:形容槐树初生嫩叶细小如兔眼
斗粟:喻指微薄的俸禄或粮食
灵台:指心或精神
春线:喻指绵延不绝的思念之情
青轩:华美的窗轩,此处指居所
下国:指故乡或偏远之地
昆:兄长,此处为诗人自称
索米王门:指向权贵乞求衣食,喻仕途困顿
蛴螬:金龟子幼虫,生于朽木,喻衰败荒凉
江干:江边
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象奇诡而情感真挚。“官槐如兔目”“古水光如刀”等句以冷峻物象映射内心凄苦,体现李贺特有的幽峭诗风。诗中既写兄弟离别之痛,又融自身“索米王门一事无”的失意与对民生疾苦的关切,将个人命运与时代悲凉交织。结句“郊原晚吹悲号号”以景结情,风声如泣,余韵苍凉,深刻传达出乱世文人的孤绝与悲悯,堪称长吉体抒情佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。