提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,描绘公主出行仪仗之盛。借华丽辞藻铺陈军旅与闺阁交融的奇景,展现中唐贵族奢靡风尚及诗人独特的瑰丽想象。
译文
奚族骑兵身披黄铜连锁铠甲,
丝绸旗帜香气氤氲绘着金叶。
主帅在河阳城中沉醉未醒,
骏马娇嘶踏着落花缓步前行。
春营中的骑将面如红玉般娇艳,
策马挥鞭仿佛飞上碧空绿云。
城墙上素月清冷号角声呜咽,
牙帐尚未开启已分赐锦绣衣袍。
注释
贵主:指公主或皇室女性尊长
奚骑:奚族骑兵,唐代常用作精锐仪卫
连锁甲:环环相扣的金属铠甲
香干:旗杆散发香气,极言奢华
紫燕:良马名,亦泛指骏马
女垣:城墙上矮墙,即女墙
角吚吚:号角声凄清悠长
牙帐:将帅营帐,因饰象牙得名
赏析
全诗以浓艳色彩与感官交错构建奇幻意境,“黄铜”“金画叶”“红玉”“空绿”等词密集堆叠,形成强烈视觉冲击。诗中刚柔并置,铠甲旌旗之雄壮与娇嘶踏花之婉媚交织,凸显贵主征行的特殊气质。“春营骑将如红玉”一句尤妙,以美玉喻武将,打破性别与身份界限,暗含对贵族军中绮靡风气的微妙讽喻。末联月色角声与锦衣赏赐对照,于华美之中透出苍凉余韵,体现李贺诗歌瑰丽而幽冷的独特美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。