提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺咏物名篇,借描绘屏风内外景象,展现闺阁华贵陈设与女子慵懒情态。以屏内暖香欢愉反衬屏外寒夜孤寂,体现诗人奇诡瑰丽的艺术风格与细腻感知。
译文
蝴蝶栖息在石竹花间,银质铰链交错相连;
水面凝结如绿鸭琉璃,镶嵌着圆圆的铜钱纹饰。
六折屏风曲折环绕,散发着膏兰的芬芳;
女子对着镜子梳理云鬟,随手掷下金蝉发饰。
沉香炉火温暖,茱萸香气袅袅升腾;
酒杯上系着丝带,刚刚承蒙新的欢爱。
月光风吹露水,屏风之外寒意袭人;
城头乌鸦啼叫,楚地女子已然入眠。
注释
石竹:屏风上所绘或所绣的花卉图案。
银交关:指屏风折叠处的银色金属铰链。
绿鸭瑠璃钱:形容屏风上水波纹饰如绿色琉璃般晶莹,形似鸭头与铜钱。
团回六曲:指屏风由六扇组成,曲折围合之状。
膏兰:芳香的油脂,此处指屏风散发的香气或熏香。
金蝉:古代妇女的一种金质蝉形首饰。
沈香:即沉香,名贵香料。
茱萸烟:燃烧茱萸产生的烟雾,古人用以辟邪或熏香。
酒觥绾带:酒杯上系有丝带,暗示宴饮欢愉后的情景。
楚女:泛指江南女子,亦可能特指屏中所绘或现实中的闺中女子。
赏析
本诗艺术特色鲜明,意象密集而色彩浓丽。前六句极写屏内之华美温馨,银、绿、金、香交织,营造出富丽慵懒的闺阁氛围;末二句笔锋陡转,以“月风”“露寒”“乌啼”勾勒屏外凄清寒夜,形成强烈冷暖对照。这种空间与感官的双重反差,既凸显了屏风的遮蔽功能,又暗寓欢愉短暂、孤寂永恒的深层意蕴。全诗辞藻绮艳而不失沉郁,典型体现了李贺“长吉体”奇崛幽峭、感伤唯美的独特诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。