提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺拟古乐府之作,描绘江南水乡女子采兰、醉眠及传情的绮丽画面,以浓艳笔触写越地风情,寄寓对美好易逝的感伤。
译文
修长眉毛的越女踏过沙洲采摘兰草,桂叶与水荇在春水中迷蒙一片。
横舟醉卧白昼悠闲无事,渡口梅风吹拂着轻薄的歌扇。
燕形玉钗的光影映照在青绿水渠中,越王娇郎的名字被细细书写。
用蜀纸封裹头巾回报云鬓佳人,夜晚漏壶中的水已渐渐滴尽。
注释
兰若:香草名,即兰草与杜若,泛指芬芳植物。
水葓:水生植物,即水荭,生于浅水边。
漠漠:形容水面广阔迷蒙、春意朦胧之貌。
梅风:指初夏梅雨时节的风。
燕钗玉股:饰有燕形的玉钗,股指钗脚。
越王娇郎:借指越地俊美少年或情郎。
蜀纸:蜀地所产名贵纸张,此处代指精美信笺。
晚漏:古代计时器漏壶,水淋尽喻指夜深时分。
赏析
全诗色彩秾丽,意象密集,典型体现李贺“长吉体”奇艳风格。前四句以兰若、桂叶、梅风等物象勾勒江南春景与女子闲适情态,画面静谧而香艳;后四句转入人事,燕钗映水、蜀纸传情,将儿女私情写得精致入微。“晚漏壶中水淋尽”以时间流逝收束,暗含欢会短暂、良辰难驻之叹。诗中“横船醉眠白昼闲”一句尤妙,以慵懒姿态反衬内心幽微情思,动静相生,余韵悠长,展现了诗人对感官之美与生命易逝的双重敏感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。