提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺听友人申胡子吹奏觱篥所作,借乐声抒写岁暮感怀与身世之悲,以奇崛意象摹写音乐,寄托平生心事与壮志难酬的激愤。
译文
酒意上涌面颊发热,感念君之情谊,口中含嚼芦管发出悲凉之声。
歌女花娘头饰低垂安稳,莫在芙蓉屏风后沉睡。
是谁截取了太平年间的竹管,音孔排列如夜空星辰。
乐声直贯催开百花的春风,仿佛在天上驱赶云团前行。
今夜岁华零落消逝,令人痛惜平生虚度。
心中愁事如波涛翻涌,端坐之时屡屡心惊。
北方来客骑着白马,剑柄上悬挂着兰草缨穗。
身姿矫健如同活猿,岂肯俯身拾取蓬蒿间的流萤。
注释
觱篥:古代簧管乐器,以芦为哨,竹为管,音色悲凉
颜热:饮酒后面色潮红
含嚼:指吹奏时口含芦哨的动作
花娘:唐代对歌女的称呼
篸绥妥:形容头饰下垂安整的样子
太平管:指制作精良、音色纯正的觱篥
列点排空星:喻指觱篥上的音孔排列如星
岁华落:指时光流逝、年华老去
朔客:来自北方的客人,此处指申胡子
剑弝:剑柄
生猱:活的猿猴,形容身手敏捷矫健
蓬中萤:比喻微末不足道之物或卑微境遇
赏析
本诗以通感手法将听觉化为视觉奇观,“直贯开花风,天上驱云行”以风云花月写乐声之雄浑飘逸,极具浪漫色彩。诗中“心事如波涛,中坐时时惊”直抒胸臆,将岁暮之叹与身世之悲融入乐声赏析,情感沉郁顿挫。末联以“俊健如生猱”赞友人之豪迈,反衬自身困顿,借他人之英姿寄寓不甘沉沦之志。全诗意象奇诡而情致深婉,典型体现李贺诗歌瑰丽凄恻的艺术风格,在音乐诗中独树一帜。
以上简介/译文/赏析仅供参考。