提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此句出自宋代诗人刘望之残篇，以简练笔触描绘稽山犀湖初夏清凉之景，展现江南山水幽静宜人的独特韵味与诗人闲适心境。
译文
就把它当作会稽山来看待吧，
犀湖在五月时节已透出阵阵凉意。
注释
便作：姑且当作，权且看作
稽山：即会稽山，在今浙江绍兴东南，为江南名山胜地
犀湖：地名，具体位置待考，当在稽山附近或为当地别称
五月凉：指农历五月虽入夏，但湖畔山中气候依然清凉宜人
赏析
此联语言质朴自然，不事雕琢而意境自出。“便作”二字流露出随遇而安、寄情山水的洒脱心态，将眼前实景与心中胜境巧妙勾连。后句以“五月凉”点明时令与体感，反衬出犀湖环境的清幽绝俗，与外界炎暑形成鲜明对照。全句虽仅十字，却以小见大，通过触觉与视觉的通感，传达出诗人对自然清凉的敏锐感知和超然物外的闲雅情趣，体现了宋诗尚理趣、重体验的艺术特色，堪称写景佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。