诗词大全 名家 朝代 专题 名句

新都驿远平轩

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代刘望之途经新都驿时所作,借驿站远平轩之景抒发羁旅愁思与仕途感慨,表达厌弃薄禄、向往归隐的淡泊情怀。

译文

霜后初晴树叶凋零,送别归去的马鞍, 袖手低声吟咏,借此宽慰自己的容颜。 本欲凭栏远眺招引白鸟相伴, 却嫌树木遮挡视线,更劳人剪枝以露出青山。 晚年悲叹微薄俸禄不足以奉养父母, 幸赖清雅诗篇尚能窥见心志之一斑。 直到看见“远平”二字才心生怅恨, 我宁愿归去高卧于狭小简陋的屋舍之间。

注释

归鞍:指归马或行旅中的坐骑,此处代指旅途奔波。 三釜:古代量器,喻指足以赡养父母的微薄俸禄。 一斑:比喻事物的一小部分,此处指诗中流露的心志。 远平:驿站轩名,双关语,既指地名又暗含远离平安之意。 尺椽:极言屋舍狭小简陋,代指隐居之所。

赏析

全诗情景交融,以霜晴木落的萧瑟秋景起兴,奠定凄清基调。颔联“胜欲凭栏招白鸟,更烦翦树出青山”构思精巧,通过剪树见山的细节,写出诗人对自然真趣的执着追求与内心郁结。颈联用“三釜”典故自伤禄薄难养亲,转而以清诗自慰,体现文人风骨。尾联因轩名“远平”触发归隐之念,“宁归卧尺椽间”直抒胸臆,将厌宦思归之情推向高潮,语言质朴而意蕴深沉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

刘望之的其他作品