提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代刘望之游历龙多山所作,借佛典传说与奇崛山水描绘胜景,赞颂邑令秦大夫的远见雅兴,抒发超脱尘俗、向往汗漫仙游的旷达情怀。
译文
金船载山的传说不知真假,大千世界浮于虚空乃佛经所载。
是谁在夜里斩断了海山的臂膀,单手将它提放到这西南角落。
白虹在晴日显现于涪水之上,翠凤在拂晓时分向巴山飞来。
何等明亮啊,此地竟真有这般仙境,只恐凡间舞女皆显得平庸。
既已从山顶领略了浩荡气象,更要在幽深处探寻曲折胜景。
冯僊观中古柏仿佛摩挲着月亮,静老岩下清泉跳跃如珍珠。
千树霜荷在小雨中显得昏暗,万个野竹在秋风里摇曳生姿。
石仓储存不了岁月的变迁,丹灶怎肯为凡夫俗子烧炼。
可惜没有无数桃花开出山坳,来借着芳草开启春日的酒壶。
向来山僧与野道士,畏惧俗客誓不让榛莽荒芜。
试问是谁在此雄胜之地结屋,正是邑中县令秦大夫。
此人平生眼光锐利如鹘鸟,看此山便可知其远大图谋。
他挽衣留客设酒款待,要看碧浪摧毁传说中的天吴水神。
我也为此脚步轻快,拄杖直插到孤高的青云深处。
酒酣之际抚栏对着落日长啸,共同感叹这人世实在渺小局促。
真该举起手臂遨游于浩瀚宇宙,莫要向人间堕落如同遗失的鞋履。
注释
金船载山:佛教传说中金刚力士以金船运载须弥山等神山之事。
大千:即三千大千世界,佛教宇宙观术语。
海山臂:喻指山脉支麓,形容山势如被神力截断移置。
涪水:涪江,流经龙多山附近的重要水系。
冯僊观:龙多山上的道教宫观名。
静老岩:山中著名岩穴景观。
石囷:石砌的圆形谷仓,此处代指山中储粮或自然石穴。
丹灶:道士炼丹用的炉灶。
汗漫:广大无边际貌,常指神仙漫游之境。
履凫:用王乔化凫舄典故,喻指仙人遗落人间的踪迹或凡俗牵绊。
赏析
此诗融佛道典故与山水实景于一体,想象奇诡宏阔。“何人夜断海山臂”以神话笔法写山势突兀,极具浪漫色彩;“柏摩月”“泉跳珠”则细腻传神,动静相生。诗人由景及人,赞秦大夫眼力超凡、胸怀远图,实则寄托自身高蹈出尘之志。结句“举臂游汗漫”将情感推向极致,以仙游之愿反衬人世区区,展现了宋人山水诗中少见的雄放气格与超越意识,语言瑰丽而不失沉郁,堪称纪游佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。