提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其十九,借咏佛寺驮经之马,抒发怀才不遇、困守清贫而不得施展抱负的愤懑之情。
译文
萧寺里驮运佛经的马,
原本是从天竺国远道而来。
徒然知道它具备良马的美好品相,
却不懂得奔走向章台街以求显达。
注释
萧寺:泛指佛寺,因南朝梁武帝萧衍崇佛建寺而得名。
元从:本来从,原先来自。
竺国:即天竺,古印度别称,佛教发源地。
善相:指马匹外形俊美、骨相优良,亦暗喻人才德兼备。
章台:汉代长安街名,后世借指繁华之地或仕途通达之所。
赏析
本诗以托物言志见长,借“驮经马”自喻。前两句点明马之来历不凡与神圣使命,后两句笔锋陡转,“空知”与“不解”形成强烈反差,既赞马有良质,又叹其困于佛门、无缘驰骋通衢。诗人以马之“不解走章台”反讽自身虽具才华却不谙世俗钻营之道,含蓄深沉地表达了孤高自守与仕途失意的复杂心绪,语言简练而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。