提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其十二,借咏幼马初生之态与未来战阵之志,寄托诗人渴望建功立业却怀才不遇的复杂心绪。
译文
幼马耳朵如削竹般刚刚聚拢竖起,
桃花纹饰尚未披上它稚嫩的身躯。
将来它必定能在战场上冲锋陷阵,
只待被人牵去献给将军驰骋沙场。
注释
批竹:形容马耳尖削挺直,状如劈开的竹片。
攒耳:指幼马耳朵聚拢竖立的样子。
桃花:指马身上如桃花般的斑纹毛色。
搅阵:冲入敌阵扰乱敌方队列,指冲锋陷阵。
借:此处意为进献、交付给将军使用。
赏析
本诗以白描手法刻画幼马形象,“批竹”“桃花”精准捕捉其形貌特征,既写出生机勃勃的稚态,又暗蕴良驹潜质。后两句由实转虚,从眼前幼马联想到未来战场英姿,形成时空张力。“须搅阵”三字掷地有声,尽显豪迈气概;“牵去借将军”则流露出对伯乐识才的殷切期盼。全诗托物言志,在骏马意象中寄寓了诗人不甘沉沦、渴求施展抱负的强烈愿望,语言简劲而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。