提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其十一,借宫廷赏赐之马在盐坂困顿风尘的遭遇,隐喻才士虽获虚名却难展抱负、终遭埋没的悲愤命运。
译文
宫中的骏马被赏赐给了宫女,
银制的鞍鞯上绣着骐驎纹样。
正午时分行至险峻的盐坂之上,
步履艰难困顿,骤然倒毙于风尘之中。
注释
内马:宫中御厩所养之马
宫人:宫中侍女或嫔妃
银鞯:饰银的马鞍垫子
刺:刺绣
骐驎:即麒麟,此处指鞍上绣纹
盐坂:地名,以路险难行著称
蹭蹬:路途险阻难行貌
溘:忽然,引申为死亡
赏析
本诗运用强烈对比手法,前两句极写御马装饰华贵、恩宠优渥,后两句陡转直下,描绘其在盐坂烈日下困顿暴毙的惨状。华丽外表与悲惨结局形成巨大反差,深刻揭示了徒有其表而无实用之才的悲剧。诗人以马喻人,寄托了对怀才不遇、壮志难酬者的深切同情,亦暗含对统治者用人不当、致使贤才埋没风尘的沉痛讽喻,语言凝练而意蕴深沉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。