提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其十,借项羽乌江自刎典故,以神骓泣风之悲壮意象,抒发英雄末路与良马失主的深沉慨叹。
译文
战船被毁,渡不过乌江,
神骏的乌骓马迎着寒风悲泣嘶鸣。
注释
摧榜:指战船毁坏或渡船被阻,榜原指船桨,此处代指船只
乌江:今安徽和县东北长江段,项羽兵败自刎处
神骓:指项羽坐骑乌骓马,骓为毛色青白相杂的马
泣向风:迎风悲鸣如泣,拟人化表现马的哀痛
赏析
本诗以极简笔墨勾勒英雄末路之悲,艺术上善用典故与拟人手法。“摧榜”二字顿挫有力,暗示大势已去;“神骓泣向风”将马人格化,以马之悲泣折射人之绝望,物我交融,凄怆动人。全诗无一字直写项羽,却通过坐骑的哀鸣传达出霸王别姬、乌江自刎的千古遗恨。李贺借古喻今,既咏史又抒怀,在冷峻意象中寄寓对才志之士遭际困厄的深切同情,语言凝练而情感沉郁,堪称咏马诗中的悲歌绝唱。
以上简介/译文/赏析仅供参考。