提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其七,借神话典故以骏马自喻。诗人感叹神仙宴饮将尽,纵有君王欲乘龙车远游,却无良马为之挽辕,暗寓怀才不遇、无人赏识之悲愤。
译文
西王母的酒宴即将结束,
东王的饭食也已吃完。
君王如果想要乘车远去,
又有谁来为他拉拽车辕?
注释
西母:即西王母,古代神话中的女神,此处代指仙界盛宴的主人。
阑:将尽,残尽。
东王:即东王公,与西王母相对的神话人物,泛指仙界尊神。
燕去:通“宴去”,指赴宴或乘舆远游;一说“燕”通“安”,指安然离去。
拽车辕:牵引车驾,喻指贤才效力、担当重任。
赏析
本诗以神话意象构建隐喻空间,艺术特色鲜明。前两句写仙宴将散,暗示时机流逝、盛世不再;后两句以反问作结,表面叹无人挽辕,实则痛陈己身虽有千里马之才,却无伯乐识用。全诗语言凝练含蓄,借古讽今,将个人仕途困顿升华为对时代埋没人才的深沉控诉。“谁为拽车辕”一句尤为沉痛,既显孤高自许,又含无限悲凉,堪称咏物抒怀之佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。