提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其五,借咏马抒怀。诗人以骏马自喻,表达渴望建功立业却怀才不遇的愤懑与期盼被赏识的强烈愿望。
译文
平沙万里的大漠在月光下洁白如雪,
燕然山上的新月弯弯好似一把吴钩。
什么时候才能戴上华贵的金络脑,
在清爽的秋日里纵横驰骋踏遍疆场。
注释
大漠:指北方广袤无垠的沙漠地带
燕山:即燕然山,今蒙古国境内杭爱山,汉代窦宪曾勒石记功于此
钩:古代一种弯刀形的兵器,此处形容新月形状
何当:何时能够,表示期盼与设问
金络脑:用黄金装饰的马笼头,象征骏马受到重用与尊贵待遇
清秋:明净爽朗的秋季,亦暗指用兵征战的时节
赏析
此诗运用比兴手法,前两句以“雪”喻沙、“钩”喻月,勾勒出边塞苍凉肃杀而又壮阔雄奇的意境,为骏马出场铺垫背景。后两句由景入情,“何当”一词饱含急切期盼与深沉慨叹,将良马渴望佩戴金络、驰骋沙场的雄心,转化为诗人渴求施展抱负、建功立业的强烈心声。“快走踏清秋”意象俊爽豪迈,既写马之神骏,更抒人之壮志,语言凝练而情感激越,是托物言志的千古名句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。