提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《马诗二十三首》其二,借咏马在严冬觅食之艰,隐喻寒士怀才不遇、处境困顿的悲凉心境。
译文
腊月里连草根都显得甘甜可口,
京城街道上的积雪白得像盐一样。
还不知道自己的嘴是硬还是软,
就先打算把带刺的蒺藜含在口中。
注释
腊月:农历十二月,指严冬时节。
天街:唐代长安城内的街道,此处代指京城。
口硬软:指马的口齿强弱,喻指人的才能或境遇顺逆。
拟:打算,准备。
蒺藜:一种带刺的植物果实,味苦且扎嘴,喻指艰难困苦。
赏析
本诗以马喻人,构思奇崛。前两句写腊月严寒,草根竟觉“甜”,雪似“盐”,以反常味觉凸显饥寒交迫之极。后两句转写马未辨口齿强弱便拟衔蒺藜,将生理痛苦升华为精神层面的自伤。诗人借马之困境,抒发寒士在恶劣环境中被迫忍受苦难、前途未卜的沉痛与无奈。语言质朴而意蕴深沉,“甜”与“蒺藜”形成强烈反差,极具艺术张力,深刻体现了李贺诗歌幽冷凄艳的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。