提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺感叹时光流逝、世事沧桑之作。诗人借日落、海变、铜柱销等意象,抒发对古今兴废与生命短暂的深沉悲慨,体现其奇崛冷艳的诗风。
译文
夕阳沉落于西山之后,
碧绿的月华升上遥远的天际。
古往今来的时光何处才是尽头?
千年的岁月如同随风飘散的尘埃。
沧海桑田,海中沙砾终化为岩石,
昔日秦桥已毁,唯余鱼沫吹拂残迹。
虚空的光影在漫长岁月中流转消逝,
连坚固的铜柱也随着年岁逐渐销蚀。
注释
白景:指夕阳或落日的光辉。
碧华:指月亮或月光。
迢迢:遥远高渺的样子。
秦桥:指秦始皇所建石桥,传说后沉入海中。
空光:指虚无缥缈的时光或光影。
铜柱:古代象征永恒或纪功的金属柱,此处喻指坚固之物亦难敌时间侵蚀。
赏析
本诗以奇诡意象构筑苍茫时空,艺术特色鲜明。首联以“白景”“碧华”对照,勾勒昼夜交替之永恒节奏;颔联直叩古今无尽之问,将千岁比作随风飘絮,极具幻灭感。颈联“海沙变成石,鱼沫吹秦桥”化用沧海桑田典故,以具象写抽象,凸显人事湮灭之速。尾联“空光远流浪,铜柱从年消”更将时间拟为流浪之光,连金石亦不能免,深化了万物皆逝的哲思。全诗语言冷峭,意境幽邃,典型体现了李贺对时间焦虑的独特表达与悲剧美感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。