提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》末篇,描绘南园清晨至夜间的幽寂景致。诗人以细腻笔触勾勒田园风光,寄寓对自然之美的沉醉与远离尘嚣的闲适情怀。
译文
小树在晨间小径旁舒展枝叶,
细长的草叶沾湿了夜来的烟露。
柳絮纷飞如雪惊动了水边沙浦,
麦熟时节的雨水涨满了溪畔田地。
古寺里稀疏的钟声悠悠传来,
远处山岚缭绕仿佛托起悬月。
沙滩上敲击燧石取火,
点燃竹枝照亮了停泊的渔船。
注释
朝迳:清晨的小路
长茸:细长柔嫩的草叶
夜烟:夜间弥漫的雾气
雪浦:落满柳絮如水边雪地般的沙洲
麦雨:麦子成熟时节的降雨
古刹:古老的寺庙
疎钟:稀疏断续的钟声
遥岚:远处的山间雾气
敲石火:敲击燧石取火
烧竹:燃烧竹枝作为照明
赏析
全诗以时间流转为序,从晨景写到夜色,意象清幽而富有层次。前四句写白昼生机,“惊”“涨”二字化静为动,赋予柳花、麦雨以灵动气息;后四句转入夜景,钟声、山岚、石火、渔舟交织出空寂禅意。“遥岚破月悬”尤为精妙,以“破”字写出山雾穿月的动态美感。尾联人间烟火与古刹钟声相映,既显田园野趣,又暗含诗人对超脱世俗生活的向往,语言凝练而意境深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。