提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》其十,借东汉边让与蔡邕典故抒发怀才不遇之悲,表达仕途失意后欲归隐田园、以竹代纸、垂钓终老的无奈与旷达。
译文
今日我如边让般追忆蔡邕那样的伯乐知音,
已无心谱写乐曲,只愿闲卧于春风之中。
屋舍南边的竹林正好可以削简书写文字,
待到年老时便在溪头做个垂钓的老翁。
注释
边让:东汉名士,才华出众却遭曹操杀害,诗人以此自况怀才不遇。
蔡邕:东汉文学家,曾赏识并举荐边让,此处喻指能识才的知己或权贵。
裁曲:创作乐曲或诗文,暗指施展才华、建功立业。
书字:在竹简上写字,古人以竹为书写材料,此处兼有归隐著述之意。
钓翁:垂钓老者,象征远离官场、寄情山水的隐逸生活。
赏析
本诗用典精切,以边让自比、蔡邕喻知音,将个人身世之悲融入历史沧桑,含蓄深沉。“无心裁曲卧春风”表面写闲适,实则饱含壮志难酬的苦闷与自我宽解。后两句转写归隐之志,“舍南有竹堪书字”既承古雅又见清贫,“老去溪头作钓翁”以平淡语收束激愤情,形成外淡内郁的艺术张力。全诗在典故与自然意象间自如转换,展现了李贺诗歌奇崛之外沉郁顿挫的一面,是其晚年心境的真切写照。
以上简介/译文/赏析仅供参考。