提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》其九,描绘南园初夏水乡风物与病中闲居生活,以细腻笔触勾勒泉沙、小舟、椒酒、菱丝等意象,流露诗人病体缠绵中对自然生机的眷恋与无奈。
译文
泉水冲刷细沙柔软温润,鸳鸯安卧其上倍感暖意。
弯曲岸畔船篙回转,小船缓缓行进显得迟滞。
木栏边倾泻美酒,以椒叶覆盖酒器以防尘杂。
拖着病弱身躯勉强扶起,只为亲手种植菱角嫩苗。
注释
耎:同“软”,形容沙质经泉水浸润后柔软温润之态。
舴艋:形似蚱蜢的小船,此处指轻舟。
回篙:撑船时竹篙在水中回旋拨动,暗示水流迂曲或行舟缓慢。
椒叶盖:古人以椒叶覆酒器,取其辛香辟秽且防尘之意。
菱丝:初生菱角的细长茎蔓,代指新栽菱苗。
赏析
本诗以工笔细描展现南园水景与生活细节,前两句写泉暖鸳卧、舟行岸曲,动静相生,营造出温润静谧的意境;后两句转写病中酌酒种菱,于闲适表象下暗藏身世之悲。“病容扶起”四字尤为沉痛,将诗人对自然的热爱与生命衰颓的矛盾凝于一体。全诗语言清丽而意蕴幽深,以乐景衬哀情,体现李贺诗歌“冷艳凄迷”的独特风格,在田园表象中渗透着个体生命的孤寂与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。