提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李贺《南园十三首》其四,作于诗人辞官归乡闲居昌谷之时。诗中自述年岁尚轻却饱尝饥寒,幸得乡野长者怜惜赠以兵书,流露出怀才不遇与渴望建功立业的复杂心绪。
译文
年纪三十未到,刚过二十出头,
白日里常常忍饥挨饿,只能采食嫩小的蔬菜充饥。
桥头的老长辈对我心生哀怜顾念,
因此赠送给我一卷兵书韬略。
注释
未有:不到,未满。
二十余:二十多岁。
小甲蔬:指初生嫩叶的蔬菜,形容食物粗劣匮乏。
长老:乡里年高德劭的老人。
哀念:怜悯顾念。
遗:赠送,给予。
戎韬:兵书,军事谋略之书。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以白描手法勾勒贫士形象。“白日长饥小甲蔬”直陈困顿生活,极具现实痛感,与诗人宗室后裔身份形成强烈反差。后两句笔锋一转,写长老赠书之举,既见乡情温厚,更暗含深意:在文途绝望之际,唯有寄望于武略以求出路。全诗于平淡叙事中蕴藏激愤与不甘,展现了李贺诗歌中少见的写实风格与深沉的家国身世之悲,情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。